2017年通州区文化科技卫生“三下乡”活动举行
??????? ???????? (??????? ??????: ???? ???? ???????\??????? ???????? ??????: ?????? ???: Osmanl? ?mparatorlu?u ???? Osmanl? Devleti) ????????? ???????? ?????? ??? ??????? ???????? ??? ??? ???? ??????? ???????? ???? ???????? ?? ??? ??????? ????????? ??? ??? ???????? ??? ???? ???? ????????? ??????-?????? ???? ?????? ??????????? ??? (???? ??????? ????????? ???)? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????. ???? ?????? ???? ?????? ??? ???? ??? ?????? ????? ??????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ???????? ??? ??? ??? ???????? ??? ???? ??????? ???????. ?? ??? ?? ??? ???????? ??? ?? ??? ???? ????????? ?????? ???? ?????? ???????? ??? ??? ??? ?????????? ???????? ??? ???? ??? ?????????????? ??? ?????????? ???? ???????? ??????? ?? ??? ????????? ????.
| ?? ??? ??? ??? ??? | ????????? ??????  |
|---|---|
| ????????? | ?? ???????? 1299, 1300 |
| ??? ???? | ???? ????? ??????? |
| ?? ??? ????????????? ??? ??? ??? | ?????? ?? |
| Position held by head of the organization | sultan of the Ottoman Empire |
| ????????????? ??? | ?????? ?????? |
| ?????????? | Imperial anthems of the Ottoman Empire |
| ????????? ??? ?? | ???? ??? ??? |
| ??? | ?????, ??????, ??????? |
| ??????? | ?????? ???????? |
| ?????? | Constantinople |
| ????????? ?????? | ??°?′?″N ??°?′?″E |
| ?????? ??? ???? | sultan of the Ottoman Empire |
| ??????? ??? | General Assembly of the Ottoman Empire |
| ?????? ????? | ?????? ????? |
| ??????? ?????? | Persian Empire, Ukrainian People's Republic |
| Currency | Ak?e, kuru?, Ottoman lira, sultani |
| ????????? ??? | Kingdom of Bulgaria, ??????-????????, ?????? ?????????, ???????? ????????? |
| ?????? | Byzantine Empire, Empire of Trebizond |
| ?? ???????? | Government of the Grand National Assembly, occupation of Smyrna |
| Dissolved, abolished or demolished date | ?? ?????? 1922 |
| ??????? ??????? | flags of the Ottoman Empire |
| Coat of arms | coat of arms of the Ottoman Empire |
| ????? | history of the Ottoman Empire |
| ?????? ???????????? | ???????? |
| Economy of topic | economic history of the Ottoman Empire |
| Demographics of topic | demographics of the Ottoman Empire |
???? ??? ???????? ??? ???? ??????? ????? ????? ???? ?????? ???????? ???? ??? ???????????? ??? ????????? ??? ??? ??? ??? ?????? ???????-?????? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ???? ????? ??????? ?????? ?? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ????????? ??? ??????. ???????? ??? ??? ???????? ??? ????? ??? ???? ??????????? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ???????? ?? ???? ?? ??? ?????? ?????? ???? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ?????? ???????? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????????????? ??? ???? ??? ??????? ??????? ??? ????.
??? ?????????????? ??????? ??? ??????? ???? ?? ??????? ??? ????????? ????????? ??????? ????? ???? ?????? ???????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???????? ??? ???????? ? ??????? ????. ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???????? ????? ??? ???????? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ????? ?????? ?? ?????????????? ??? ?????????? ????????? ??? ????. ???????? ??? ??? ???????????????????? ?????????? ?????? ???? ???? ????????????? ?????????? ?? ??? ??? ???????? ???? ??? ???????? ??? ??????? ??? ????? ?? ??? ???????? ??? ?????? ????. ?????? ??? ????????? ??????? ??? ??? ??????????? ???????? ??? ????? ??? ???????? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???????????? ??? ??? ??????????? ??? ??????????? ??? ?????? ??? ??? ??? ????????? ???. ?? ??? ???? ???????? ??? ??????? ??? ????? ?????? ????? ??? ??? ??? ??????? ???????????? ??? ?????????????? ???? ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ??????? ??????? ???? ?????? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ???????? ??? ??????????? ???????? ??? ?????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??????? ???????????? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ?????? ??? ???, ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ????? ??? ????????? ?????? ??? ???. ???? ????????? ?? ?????? ???? ??? ???????? ??? ???? ?????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????????????? ??? ????? ????? ?? ??????? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??????? ??? ????-???? ??? ???. ????? ?? ???? ????????????? ??? ??? ??? ?????? ?????????? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??????? ??? ??? ??? ????????? ??? ??????? ?????? ??? ??????? ?? ??? ??????? ???.
???????? ??? ???????? ???? ??? ?????? ??? ??? ????? ???????? ????? ??? ???? ?????? ??? ????? ????????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ??????? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ???????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ?????????? ?????? ??? ?????????? ??? ???. ??????? ??? ?????????? ??? ?? ??????? ???????? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??????? ?????? ??? ????????? ??? ???????? ?????? ???? ?? ??? ??? ?????? ???????? ?????? ???? ???.
?????
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]?????? ???????? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ????? (???? ???????? ? ??? ???), ?? ??? ????????? ??? ??? ????????? ??????????? ????????? ???? ??? ??? ??? ?????????? ??? ??? ??? ???????? ?????????? ???? ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ?????? ???. ?? ??? ??? ?????? ???????? ?????? ??????? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ??? ??????? ????? ???? ????????? ??? ?????? ?? ??? ????????? ????? ??? ?????? ??????? ??? ??? ???????? ????? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ??????? ????? ???.
?? ??? ?????????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?????? ??????? ???? ??? ?????? ???????? ???? ??? ???????? ??? ?????? ?????? ????????? ??? ??? ??????????????? ????? ??? ??? ??? ?????????? ????????? ???? ??? ?????????? ??????.
?????
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]??????
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]?????? ??? ???? ???????. ???? ?????? ???? ????????? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ???????? ????? ??????? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?????????? ????????? ???????? ??? ???? ?????????? ???????? ???????? ???? ???? ???? ???????? ???? ??? ??? ?????????? ???????????? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ??????? ????? ???.
?????? ????? ??? ?????????? ?? ???????? ????????? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ???????? ??????? ???. ???????? ?? ??? ?????????? ??? ?????? ???????? ???????? ???? ???? ?? ??? ?????? ????????????? ??? ?????? ???? ???. ???? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ?????? ????? ??? ?????????? ??? ?????????? ???????? ???? ??? ??? ?????????? ?? ??? ???????? ????????? ???? ?? ??? ???? ??????? ??????? ?????? ??? ???. ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??????? ??? ????? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???????? ??? ?????.
???????????? ?????? ???????
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]????? ??????: ?????? ???????? ??????? ??? ??? ?????? ????
????????? ??
?????????????? ????? (????)
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]?? ???????? ???? ??? ???????????? ?????????? ??????. ?????? ???????? ??? ?????????? ????????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ???????? ??? ??????? ????. ???? ???? ?? ??? ??????? ???????? ?????? ??????? ??? ????? ??? ???????? ???? ???????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ??????? ????????? ??? ??????? ???. ?????? ??? ??????? ????????????? ??????????? ????? ??? ???? ???? ???. ???? ???? ???? ???? ???????? ??????? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ??????? ??? ??? ????????????? ?????? ??? ?????????? ???????? ?????? ?? ??? ??? ???????? ??? ???????? ???????? ?????? ?????? ???? ????????? ?????? ???. ??????? ??? ??? ????????? ???? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ???????? ??? ????????? ?? ????????? ????.
????????
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]????? ???????????: ?????? ???????? ????????????????????.
????????? ?????
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]?????? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ??????? ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ??? ??????? ??????? ??????? ??????? ??? ???. ?????? ????? ???? ???? ????????? ???????? ????????? ????????? ?????????? ??? ???? ?????? ????? ??????? ??? ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ??????? ?????? ???????? ??? ????????? ???????? ????? ??????? ?????? ???? ?? ??? ???????? ??????????. ?????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??????? ???????? ??? ??????? ???? ??? ??? ??? ??????? ??????? ??? ???? ?? ???????? ??? ??? ???????? ???? ?? ??? ??? ??? ???????? ??? ??? ???????? ??? ??????? ????? ????? ????????? ???????? ???????? ?? ??? ??????? ??? ??? ???????? ??????? ?????? ??? ???????.
???????? ???? ??? ??? ????????? (IYI) ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????-????????? ??? ????? ?????????? ?????? ??? ??? ???????? ???????? ???? ?????????? ??????? ???? ??? ???? ??? ??????? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ???????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? (???????? ???????) ??? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ??? ???????????: ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? (??? ??? ?????? ???? ??? ????????? ??? ???? ??????????? ??? ???)? ?? ??? ??? ??? ???????? ??? ??? (?????????? ??? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ???????? ??? ?????? ???? ???). ?????? ???? ??? ????????? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ???????????? ?? ??? ?????????? ???????? (????-????).
????????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?????????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???????? ?????? ????? ??? ???? ????-????????? ??? ??? ???? ??? ??????? ??? ???? ????????? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??????????? ??? ??? ??????? ???????? ??? ??? ???? ??? ??? ??????? ??? ????????? ?????? ??? ??????? ?? ??? ???????? ?????????????? ???. ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ????? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ???. ??????? ?????? ???? ??? ???????? ???????? ??? ??? ??????? ??? ??? ????????? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??????????????? ??? ??? ?????? ????????? ???? ???? ????????? ???? ??? ??????? ???? ??? ?????? ???????? ???? ?? ?? ??????? ??? ???? ??? ????? (??????? ???: ??? ?????) ?????????? ???? ???? ????????? ???? ???? ???? ?????????? ??? ??????? ??? ??? ???????? ???? ????????? ???? ??? ???.
????? ?????????????: ?????????????? ?????? ?? ??? ???. ?????? ???????? ??????? ??????????? ????? ????? (????? ?????????????) ???? ??????? ?????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? ???? ??????? ?????? ???????? (??????? ????????? ???????????? ??? …) ??? ??? ?????????? ??? ??? ???? (???????) ??? ?????? ??? ??? ???? ?????????? ??? ??????? ????? ???? (?????????????? ??? ??? ???????? ???????) ??????? ?? ??? ??????? ????? ???? παιδομ?ζωμα \ pédomazoma ???? devchirmé ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??????? ??? ????-????? (janissaires: ????????? ???? ???? ???, ?? ?????????? ??? ???????? ??? ??? ???????? ??????? ????).
????? ??? ??? ???????? (??????? ???: ????? ??? ?????? ????????? ???)? ????? ???? ???? ???????? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?????????????? ??? ??? ???? ????????? ?? ??? ??????? ??? ?????? ??????? (????????)? ?? ?? ?????? ???? ??????? ??????? ?????? ??? ??? ????????? ??? ??? ???? ???? ???? ??????? ????????? ??? ??? ??? ????? ?????? ???? ??????? ???????? ???? ??? ???. ?? ?? ?????? ???????? ??? ???? ????? ??? ??? ???????????? ?????? ??? ????????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ????????? ??? ??? ??? ??? ??????? ???????????? ????? ??? ????? ???? ??? ????????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???.
????????? ???? ??????? ??? ???????? ????????????? ?????? ???????????? ????????? ??????: ???????? ???-?-??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ???? ??????? ??? ????? ????????? ??? ???? ??? ???? ?????????? ???????? ???? ???? ????????? ??? ???????????? ????????? ???. ????? ???????? ???????????? ?????? ??? ???? ??? ??????? ??? ??? ??????? ????? ??? ?????????? (??????? ??????) ???? ?? ??? ????????????? ??????.
????? ?????
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]????? ??????: ???????????? ??????????? ??????
????? ?????? ?? ??? ????????? ???????? ????? ???
?????? ???? ???????? ???? ?????? ???????? ??? ??? ?????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ???????? ???? ?????????? ???? ?????? ????? ??? ???????? ??? ??? ?? ??? ???? ?????????? ???? ??? ??? ??? ??????? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????????????? ??? ????-????? ?????? ??? ?? ??? ???? ????????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?bains turcs ?. ???????? ??? ????????? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ???? ???????? ???? ?? ??? ????????? ?????? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ???. ?????? ?????? ?? ??? ??? ????????? ??? ??? ?????????? ??? ???????? ????? ??? ???? ????? ????? ???? ??? ??????? ???????? ?????????? ???????????? ?????? ?????? ??? ???????? ??????? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ??????? ???????? ???? ??? ??? ???. ??????? ??????? (forces vives) ??? ??? ??? ????????? ??????????? ??? ?????????? ???? ?? ??? ??? ??? ???????? ??? (sublime porte) ??? ??????????. ?? ??? ??? ????????? ???????? ??? (????????? ??? ??? ???? ??? ??????) ??? ?????? ??????? ?????? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ?????? ??????? ??? ?? ??? ???????? ???? ??? ????????? ???????? ??? ???? (????????? ??? ??? ??? ??????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??????).
???? ???? ????? ?? ??? ?????? ????????? ??? ?????????? ??????? ?? ?????? ???? ???. ?????? ???????? ?????????????? ?? ???? ??? ????????? ??? ????????????? (otage), ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????????????? ??? ????????? (???????? ?????????????) ?????? ????????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ????????? ?????? ??? ??? ???????? ???????????? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??????????? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????????? ??? ??????. ?????????? ???????? ????????? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?????? ???????? ???? ?????? ?????? ??? ?????? ?????????? ???????????.
???????? ???????
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]??????????? ??? ???? ??????? ??????? ??? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ????????? ???????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???????? ????? ??? ??? ????? ???. ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ???? (??? ????? ??? ??? ???? ??? ??????? ??? ?? ??? ???).
?????????? ?????? (????)
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???????? ??? ???????? ?????? ????? ???? ????????????? ?? ??? ???????. ?????? ???????? ??? ??? ??????? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ??? ???????? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???????? ????? ??? ????????? ??? ????. ?????? ??? ???????? ???????????? ??? ??? ??????? ?????? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ????? ????????? ????? ??? ?????? ?? ???? ???? ???. ?????? ??? ??? ?????? ?? ??????? ??? ??? ??? ????????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???????? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?????????? ??? ??? ???????? ??? ??????? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ????????? ??????? ???? ?????? ??? ?????????????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ??????????? ??? ??????????? ??? ??? ???? ??? ???????? ?????????? (Alaouite) ??? ????? ???? ????? ??? ??????? ?? ???. ?????? ????? ??? ??? ??????????? ???: ??????? ???????????? ??? ????????? ??? ?????? ??? ??????? ?????????????? ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ???? (????, ???? ??? ????) ??? ???.
???????? ??? ??????? ??????? ??? ??????? ???? ?????? ?? ?????? ????? ??? ??????????? ????? ??? ??? ??????? ??? ??? ????? ??? ?????? ???? ????? ??? ?? ??????? ?????? ??? ???. ?????? ?????? ???????? ??? ??? ??? ???? ???? ??????? ??? ???????? ??? ??????? ??? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ??????? ?????? ???? ???. ?? ??????????? ??? ????? ??? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ??? ??? ??? ??????? ??? ??????? ???????????? ???? ???????? ??? ?????? (??????? ??? ????? ????? ??? ???) ?? ??? ???? ??????? ??????????? ???? ???????? ??? ??????? ??????????? ????? ??????? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ????? ??????????????? ?? ??? ?????? ??? ??? ????????? ??? ????????.
???????? ???? ?????? ??????? ?????? ??????? ????? ???? ??? ???? ????????? ?????? ???? ??? ?????????? ???? ??????????? ?????????? ??? ??? ?????????? ??????? ?????????? ????? ??? ?????? ????? ???.
????? ?????? (????)
[?? ?????????? | ?? ??? ??????????]????? ????????? ??? ??????????? ?????? ?????: ?????:?????? ??? ?????? ??? ??? ?????:??????? ??? ?????? ????. ??????? ?????? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ????? ????? ?????? ???? ?? ???? ???? ?????? ?????????? ???? ??? ????? ???????? ??????? ??? ??? ?????? ???? ???????? ??? ???. ?????? ????? ????? ?????? ???? ?? ??? ????? ???????? ???? ??? ???????? ??????? ?????? ???????? ?? ???? ?????? ??? ??? ????????????????? ????? ??? ????????? ??? ??????? ?? ??? ??? ??????? ???? ???. ?? ????? ???? ?????? ???????? ???????? ??? ????? ??? ???????? ??? ??? ???? ???.
?? ???? ???? ?????? ?????????? ??? ???? ??? ??? ?????????????????? ?????? ??? ??? ????? ???? (??? ??????? ????????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????????? ???? ???)? ?? ??? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???. ?????? ?????? (???????) ??? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ?????????? ?????? ??? ?????? ???? ?? ?????? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ???????? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??????? ???? ???? ????. ?????? ??????? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ???????????? ??? ???????? ????? ????? ??? ??? ???? ???????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.
????? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ???????? ??? ????? ????? ???? ????? ???? ????? ??? ???. ??????? ???? ??????? ???? ?? ??? (?????? ?????? ??? ??????? ????? ???) ??? ??????? ??????? ??? ??? ??????? ??? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ??????? ?????. ???? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ???? ???. ??????? ??? ??? ??????? ??? ???? ????????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ????????? ???? ???. ?????? ?????? ????? ??? ???? ??? ?????? ????? ??? ??? ??????? ????? ??? ???: ????? ?????? ??????? ?????? ???? ?? ??????? ??? ????? ??? ?? ???. ???? ???? ?????? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ???? ?????????? ??? ?? ???. ?. ???? ???? ?????? ????? ??? ?????? ???? ???????? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ???. ?? ?? ??? ???????? ???? ???????? ????????? ?????? ???????.
?????? ??????? ??? ??? ?????? ???????? ??????; ??????? ??? ??? ???? ??????? ???? ?? ??? ??? ????????? (????) ???? ????????? ??????? ???? (?????? ???? ??????? ?????? ??? ????? ???? ???). ?? ?? ??? ??????? ??? ???????? ?????? ??? ???? ??? ???? ???????? ???? ???????????? ???? ?? ??? ??? ???????? ????????? ??? ????? ????? ???? ???.